‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الكل يحتاج بطلاً‬
‫يهزم غدر الزمان‬
‫فوق جناح تنينٍ‬
‫سنطير بإقدام‬
‫انظر للسماء تجدنا‬
‫فوق العالم سنكون‬
‫نسابق الرياح‬
‫فوق العالم سنكون‬
‫ننقذ من في احتياج‬
‫نتخطى المحن‬
‫معاً لن ننهزم‬
‫فوق العالم سنكون"‬
‫أحسنت يا "ليلى"!‬
‫أغصان الإنقاذ التي صنعتها‬ ‫ "هنا الحكيمة" لسرجَينا رائعة.‬
‫أنا مسرور لأنني لست مضطراً لاستخدامها.‬ ‫مجرد مشاهدتك تتدربين تصيبني بالدوار.‬
‫أتحسب أن إنقاذ بيضة أمر جيد؟‬ ‫انتظر حتى تراني أنقذ "بون الصياد".‬
‫حسبت أن هذا يمثل القائد "داغارد".‬
‫لا. إنه "بون" بالقطع.‬
‫أرأيت؟ إنه يصرخ.‬
‫صحيح. يكاد ينبض بالحياة.‬
‫شاهدوني وتعلموا، جميعاً.‬
‫سأمسك به.‬
‫- نسيت إحضار "بون".‬ ‫- أعلم.‬
‫ "داك" ، ربما كان عليك استخدام‬ ‫ذراعيك للتوازن في المرة التالية.‬
‫لقد علقت قليلاً وحسب، هذا كل ما بالأمر.‬
‫لا تقلقي يا "ليا" ، يمكنني استخدام أغصان‬ ‫الإنقاذ ببراعة وعينيّ مغمضتين.‬
‫لم تسر الأمور على نحو طيب وعينيك مفتوحتين.‬
‫- نعم!‬ ‫- أمسكت بجزء منه.‬
‫ "داك" ، لنكتفِ بهذا القدر اليوم.‬ ‫بدأت أشعر بالجوع.‬
‫هل تقول ذلك فقط لحمايتي من إيذاء نفسي؟‬
‫أجل، أوافقك الرأي.‬ ‫لنعد إلى ديارنا يا "فريق الإنقاذ".‬
‫إنها شحنة ضخمة اليوم.‬
‫دروع، أغطية، مصابيح،‬
‫وصندوق ضخم وغامض‬ ‫مُوجَّه إلى "فريق الإنقاذ".‬
‫ليس هناك ما يدعوني إلى القلق.‬
‫أين ذلك المسافر المتسلل؟‬
‫أنت! هل رأيت أحداً يترجل من السفينة للتو؟‬
‫أنا؟ لا، لم أر أحداً يترجل‬ ‫من السفينة. صدقاً.‬
‫- عذراً يا عامل الميناء.‬ ‫- بل أنا القائد عامل الميناء.‬
‫أعني، قائد الميناء... "داغارد".‬ ‫لا، بل القائد "داغارد".‬
‫بالطبع.‬
‫الآن وقد أمعنت النظر في تلك اللحية الوسيمة‬ ‫التي تليق بقائد، أصبح ذلك جلياً.‬
‫أشكرك. زيت الأسماك. يمنحها لمعة رائعة.‬
‫ورائحة.‬
‫رائعة، أليست كذلك؟‬ ‫إذن، كيف يمكنني مساعدتك يا فتى؟‬
‫أدعى "أكسل". أبحث عن "ماجنس فينك"؟‬
‫أنت سعيد الحظ، لأنه هنا.‬
‫- وأين يمكنني أن أجده؟‬ ‫- حيثما كانت هناك متاعب، عادةً.‬
‫إنه عمي.‬
‫دعني أنهي حديثي. قصدت بالمتاعب،‬ ‫أنها ليست متاعب.‬
‫اتبع الدرب الشمالي إلى خارج البلدة وحسب.‬ ‫ستجد منزله بسهولة.‬
‫وببعض التعديلات البسيطة،‬
‫تصبح آلة جز الصوف الأوتوماتيكية‬ ‫آلة لحزم القش أوتوماتيكياً.‬
‫بحقك، أيتها الآلة المزعجة الصدأة.‬
‫اعملي! اعملي وفق ما صمّمتك من أجله.‬
‫- عذراً، هل أنت "ماجنس فينك" ؟‬ ‫- إن كنت عميل غير راضٍ،‬
‫أو شخص أدين له بالمال، فالإجابة لا.‬ ‫إن كنت خلاف ذلك، فربما.‬
‫لا تقلق يا عمي. إنه أنا،‬ ‫ابن أخيك المفضل، "أكسل فينك".‬
‫ "أكسل" ؟ لم أرك منذ كنت‬ ‫طفلاً صغيراً وكريه الرائحة.‬
‫ما سبب مجيئك؟‬
‫"ابن عمي الثالث العزيز (ماجنس)...‬ ‫أنت القريب رقم 11 الذي نلجأ إليه...‬
‫على أمل أن يتمكن عبقري مثلك من مساعدته."‬ ‫أصابوا بوصفهم لي بالعبقري.‬
‫مهلاً، أنا؟ أعتني بك؟‬
‫- أنا منشغل للغاية.‬ ‫- هذا ما قلته لهم.‬
‫مخترع مذهل مثلك لا وقت لديه لرعايتي.‬
‫إنه منهمك بتغيير حال العالم.‬
‫هذا صحيح جداً. أنت أذكى مما تبدو.‬
‫لكن يكفيني ما ألقاه من متاعب‬ ‫مع الأطفال الذين بهذه الجزيرة،‬
‫بوجود "فريق الإنقاذ" المزعجين‬ ‫وخفق أجنحتهم الدائم.‬
‫هل قلت "فريق الإنقاذ" ؟ كان هناك‬ ‫صندوقاً موجَّهاً لهم على متن السفينة.‬
‫صندوق؟ أي نوع من الصناديق؟‬
‫صندوق ضخم.‬
‫قد يدعوه البعض بأنه هائل الجحم.‬
‫ماذا عساه بداخله؟ مواد أولية؟ مؤن؟ معدات؟‬
‫كل ما ذكرت على الأرجح وما يزيد عنه.‬
‫أتساءل إن كانوا ينوون خوض مجال الاختراعات.‬
‫لكنه مجالي أنا.‬ ‫ما الذي يدبره هؤلاء الأقزام المزعجون؟‬
‫ليت كانت لديك وسيلة لتكتشف ذلك.‬
‫شخص يافع، ربما،‬ ‫يمكنه الاندماج مع "فريق الإنقاذ".‬
‫وأن يكتسب ثقتهم. ويعرف أسرارهم.‬
‫"أكسل" يا بني،‬ ‫لدى العم "ماجنس" مهمة لتقوم بها.‬
‫- من أين أتى؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫لم يقل القائد "داغارد" سوى إنه أتى‬ ‫موجَّهاً لنا على متن سفينة صباح اليوم.‬
‫أتساءل عما بداخله. آمل أن يكون صخرة.‬
‫آمل أن يكون فراش جديد من القش.‬ ‫أتلف صغار "ذو اللعاب الصاهر" فراشي الأخير.‬
‫هناك وسيلة واحدة لمعرفة ما بداخله.‬
‫- إنها صخرة.‬ ‫- "بنفسج" ، إنها بيضة تنين.‬
‫إنها بيضة تنين!‬
‫بيضة تنين ضخمة للغاية.‬
‫- من عساه يرسلها لنا؟‬ ‫- "فايكينج" في جزيرة مجاورة.‬
‫عثر عليها على الشاطئ، سمع بأمرنا،‬ ‫وحسب أننا سنعرف ما يجب فعله بها.‬
‫- كيف تبيّنْت كل هذا؟‬ ‫- قرأت الرسالة.‬
‫هذا أمر مثير. بيضة بهذا الحجم واللون‬ ‫قد تكون لفصائل متعددة.‬
‫"جناح صاخب"، "عملاق ساخط"،‬
‫أو حتى "مخلب جوال".‬
‫ما أعلمه هو أنها ستفقس قريباً.‬
‫أكان هذا مكتوباً في الرسالة كذلك؟‬
‫لا، لكن البيضة دافئة جداً‬ ‫وبدأت قشرتها تصبح رقيقة.‬
‫- نتعلم أموراً جديدة كل يوم يا "بنفسج".‬ ‫- كما نرى أموراً جديدة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- سمعت بأمر "فريق الإنقاذ" ،‬
‫لكن لا أحسبني صدقت ذلك حتى الآن.‬
‫هل تقطنون حقاً سوياً؟‬ ‫ويمكنكم التحدث أحدكم إلى الآخر؟‬
‫صحيح. أنا "ليلى"، وهذا شقيقي "داك".‬
‫- مرحى.‬ ‫- أنا "أكسل".‬
‫هذا "مُجنح"، "سمر"، "مقص"، "لهب" و"بنفسج".‬
‫لا بد وأنه أمر مذهل أن تحظى‬ ‫بتنين كحيوان أليف.‬
‫يمكنك الذهاب حيث تشاء،‬ ‫وألّا يملي عليك أحد ما تفعله،‬
‫بخلاف الذهب الذي قد يدفعه الآخرين‬ ‫لامتطائهم والتحليق بهم.‬
‫أبعد يديك عن شفراتي.‬
‫أود كثيراً شراء أحدهم منكما.‬ ‫هل التنين ألأحمر الصغير أقل ثمناً؟‬
‫هل قال ما قاله حقاً؟‬
‫تشتري واحداً؟ ليس هذا ما نفعله.‬
‫لا نمتلك هذه التنانين‬ ‫ولا نستغلهم لنجني الذهب.‬
‫نحن أسرة كبيرة وسعيدة.‬
‫كم أراحني هذا. هذا ما أردت سماعه بالضبط.‬
‫كنت أختبركما وحسب بقولي "شراء تنيناً".‬
‫مهلاً، هل سيفقس تنين جديد من هذه البيضة؟‬
‫أجل، قريباً جداً.‬ ‫وصلت للتو على متن سفينة صباح اليوم.‬
‫هذا ما كان في الصندوق إذن.‬
‫لا بد وأن بيضة بهذا الحجم‬ ‫ستسفر عن تنين ضخم، أليس كذلك؟‬
‫كبير بما يكفي لأن يمتطيه أحد؟‬
‫سيكون طفلاً صغيراً، لكن، نعم.‬
‫يستطيع بعض صغار التنانين‬ ‫التحليق فور ولادتهم.‬
‫حسناً، أعتقد أن الوقت حان لكي أكون صادقاً‬ ‫معكم وأخبركم بسبب مجيئي الحقيقي.‬
‫لقد جئت لأنضم إلى "فريق الإنقاذ".‬
‫- هل قال للتو ما أحسبه قد قال؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫ما لم تحسب أنه قال شيء آخر.‬
‫أتريد الانضمام إلى "فريق الإنقاذ" ؟‬
‫أجل، أحب التنانين.‬
‫عجباً، لم نفكر قط بأن يرغب أحد‬ ‫في الانضمام إلينا.‬
‫- سيتوجب علينا مناقشة هذا الأمر.‬ ‫- لا بأس.‬
‫سأبحث عن كهف بارد ورطب‬ ‫لأنام فيه حتى تقررا.‬
‫أليس لديك مكاناً تسكنه؟‬
‫تمهل لحظة.‬
‫هل سنسمح له حقاً بالانضمام إلينا؟‬
‫مع كل ما قاله عن شراء تنين...‬
‫إن لم يكن له مأوى،‬ ‫فلا يمكننا أن ندعه يرحل هكذا.‬
‫بل يمكننا بالقطع.‬ ‫ "لهب" ، أنت توافقينني الرأي، أليس كذلك؟‬
‫- أتفق مع "داك" و"ليلى".‬ ‫- أرأيتما؟ أيقنت أن "لهب"... مهلاً، ماذا؟‬
‫سمحتم لي بالانضمام إليكم‬ ‫رغم إطلاقي عليكم قذائف اللهب.‬
‫لا يبدو قيامه بجذب شفرة أو وصفه لي‬ ‫بأنني صغيرة الحجم بأمر سيئ.‬
‫يمكنه أن يصبح متدرباً.‬
‫وجود شخص إضافي لمساعدتنا‬
‫لن يكون بأمر سيئ لفترة قصيرة، أليس كذلك؟‬
‫طالما لم يقم بجذب شفراتي.‬
‫اتفقنا إذن. مرحباً بك في "المنارة"،‬ ‫يا متدرب "فريق الإنقاذ" "أكسل".‬
‫أشكركما. لن تندما على هذا.‬
‫لن يطول الأمر.‬ ‫من يريد القيام بالمناوبة الأولى لحراستها؟‬
‫لم لا تدعاني أحرس البيضة الليلة؟‬ ‫فأنا المتدرب الجديد.‬
‫لا مانع لدي.‬
‫سنكون بالداخل. أيقظنا إن بدأت تفقس.‬
‫هل ستأتي يا "مقص" ؟‬
‫أتعلمون، أشعر برغبة في القيام‬ ‫بمناوبة لحراسة البيضة أيضاً.‬
‫بل تعني حراسة "أكسل".‬
‫هناك ما يبدو غير مريح بهذا الأمر.‬
‫ربما كنت أنا السبب.‬ ‫أطلقت قذيفة خلفية منذ قليل.‬
‫ليس هذا ما كان يعنيه يا "بنفسج".‬
‫سيقوم "مقص" بالمناوبة الأولى معك، "أكسل".‬
‫حقاً؟ رائع.‬
‫اسمع، أنا آسف جداً بشأن ما فعلته بشفراتك.‬
‫لكنني جذبت شفراتك فقط لأنني أراها رائعة.‬
‫أيمكنك القيام بأمور رائعة بها؟‬
‫هدف واحد فقط؟ أعتقد أن هذا رائع نوعاً ما.‬
‫رائع بعض الشيء.‬
‫يكاد يصبح رائعاً؟‬
‫رائع جداً.‬
‫إذن، تبرع باستخدام الشفرات،‬ ‫لكن ألست سريعاً مثل "مُجنح" ؟‬
‫آسف. لم أقصد إهانتك.‬ ‫أثق بأنك سريع بعض الشيء.‬
‫يبدو هذا سريعاً جداً، ومرهق جداً.‬
‫ألا يمكنك إطلاق قذائف اللهب؟‬
‫هل أرهقك ما قمت به من تباهِ؟‬
‫والآن حان وقت العمل.‬
‫- النجدة!‬ ‫- "فريق الإنقاذ" ، لننطلق!‬
‫- وقع أمر مروّع.‬ ‫- البيضة، لقد اختفت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أفهم. ماذا حدث؟‬
‫ليتني أعلم.‬
‫في لحظة كانت البيضة هنا،‬ ‫وفي التي تلتها، كانت قد اختفت.‬
‫ليس ذنبك. كان يمكن أن يقع ذلك لأي منا.‬
‫لقد وقع بالفعل لـ "مقص" .‬
‫لا تلقوا باللوم على "مقص".‬ ‫إنه ذنبي. أنا من تطوعت.‬
‫- أنا من سلبوا منه البيضة.‬ ‫- كيف كانوا يبدون؟‬
‫- من؟‬ ‫- لصوص البيضة؟‬
‫لا أعلم. وقع الأمر سريعاً جداً،‬ ‫لم أتمكن من رؤيتهم.‬
‫أوافقك الرأي.‬ ‫يبدو أنهم من "الجناح المتسلل".‬
‫ "الجناح المتسلل" ؟‬
‫تنانين مخادعة تستطيع‬ ‫أن تجعل نفسها غير مرئية.‬
‫حاولوا سرقة البيض منا من قبل.‬
‫في الواقع، سمعت ما يبدو‬ ‫وكأنه خفق أجنحة وهي تبتعد.‬
‫- في أي اتجاه ذهبوا؟‬ ‫- شمالاً. شمالاً بكل تأكيد.‬
‫ابق هنا يا "أكسل" ، سنسترجع البيضة سريعاً.‬
‫بالتوفيق يا "فريق الإنقاذ"!‬ ‫آمل أن تعثروا على البيضة!‬
‫لكنني واثق أنكم لن تجدوها بهذا الاتجاه.‬
‫والآن، النسخة السابعة.‬
‫يدخل القش من تلك الجهة ويخرج‬ ‫من هذه الجهة، في حزمة مثالية.‬
‫- عمي "ماجنس".‬ ‫- عاد الفتى.‬
‫إذن، "أكسل" اليافع،‬ ‫هل تبينت ماذا كان في الصندوق؟‬
‫قمت بما هو أفضل من ذلك يا عمي. أحضرته لك.‬
‫بيضة تنين؟‬
‫أسعى إلى التخلص من التنانين،‬ ‫لا إلى دعوة أحدهم للبقاء هنا.‬
‫خذها بعيداً قبل أن تبدأ...‬
‫آسف يا عمي.‬
‫لا يمكنني أخذها إلى أي مكان قط الآن،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫مثير للاشمئزاز.‬
‫تنين طيب. أحسنت يا فتى.‬
‫كيفية تدريب تنين.‬
‫لا! لا تطعم الوحش!‬
‫ "أكسل" ، ارحل، واصحب معك‬ ‫هذا الكائن ذو اللعاب السائل والقشور.‬
‫بعد تفكير، يمكنك أن تبقى. هناك.‬
‫لا أثر لـ"الجناح المتسلل" حتى الآن.‬ ‫قال "أكسل" إنهم حلّقوا بهذا الاتجاه، صحيح؟‬
‫لعلنا رأيناهم ولم ندرك ذلك.‬ ‫فهم غير مرئيين.‬
‫نعم، لكن البيضة ليست كذلك.‬ ‫إن كانت هنا، سنراها.‬
‫انتظروا، دعوني ألقي نظرة على الأرض عن قرب.‬
‫ "داك" ، أواثق أنك لا تريدني‬ ‫أن أقترب من الأرض...‬
‫لا يبدو بالوقت الأمثل لكي...‬
‫دائماً ما يكون وقت مثالي لإنقاذ...‬
‫دعني أعطيك بعض النصح على الأقل، "داك".‬
‫ "ليلى" ، بحقك. يمكنني القيام بذلك.‬
‫ "فريق الإنقاذ"! ها أنا بالأسفل!‬
‫حسبتني رأيتكم تُحلِّقون،‬ ‫وبعدها رأيتك تقفز.‬
‫ما زلت أتمرن عليها.‬
‫كنت أتحرق شوقاً لمعرفة محتوى‬ ‫ذلك الصندوق الضخم الذي وصلكم بالأمس.‬
‫كانت بيضة تنين، لكن يبدو أننا أضعناها.‬
‫بيضة تنين؟ يا للعجب.‬
‫بيضة وفرد من أسرة "فينك".‬ ‫من يعلم ماذا سيأتي به هذا الأسبوع.‬
‫هل قلت فرد من أسرة "فينك" ؟‬
‫ألم تعلموا؟‬
‫وصل ابن أخ "ماجنس" بالأمس‬ ‫على متن السفينة التي أحضرت بيضتكم.‬
‫- هل كان يدعى "أكسل" ؟‬ ‫- أجل، أعتقد ذلك.‬
‫هل "أكسل" ابن أخ "ماجنس"؟‬
‫يفسر هذا لم لا يمكننا العثور‬ ‫على أثر لـ "الجناح المتسلل" .‬
‫يفسره بالتأكيد.‬
‫كيف يفسره بالضبط؟‬
‫لأن "أكسل" هو من سرق البيضة.‬
‫هيا بنا!‬
‫حسناً. لا أعلم عم كانوا يتحدثون.‬ ‫كان هناك الكثير من الزئير المحتدم.‬
‫لكنني سأفترض عدم وجود‬ ‫ما يدعو لأن يساورني القلق.‬
‫أحسنت. أنت تنين طيب.‬
‫ما الذي تنوي فعله‬ ‫بهذه الآفة المُجنَّحة بأية حال؟‬
‫أي شيء أريده.‬
‫ما رأيك بالقيام بنزهة؟‬ ‫أيروق لك ذلك يا فتى؟ أيروق لك؟‬
‫نعم، سيروق لك!‬
‫- "أكسل"!‬ ‫- رائع.‬
‫جاء المزيد من التنانين.‬
‫لا أصدق ذلك. هل سرقت البيضة حقاً؟‬
‫أنا؟ سرقت البيضة؟ ما كنت لأفعل ذلك قط!‬
‫ما سبب وجود هذا التنين الصغير هنا إذن؟‬
‫إنه هنا لأن...‬ ‫عمي "ماجنس" هو من سرق البيضة.‬
‫ماذا؟ هذه أكذوبة.‬
‫إنها الحقيقة. كنت على وشك‬ ‫العودة إلى "المنارة" لأخبركم.‬
‫يجب ألّا تفعل ذلك يا "أكسل".‬
‫لم يعتدْ صغار التنانين امتطاء البشر لهم.‬
‫أخي على حق،‬
‫وأرى الآن أنه من تنانين "المخلب الجوال".‬
‫إنها شديدة الندرة ومن المعروف أنها...‬ ‫تتمادى في الحماية.‬
‫لا. عُد.‬
‫- اتركه!‬ ‫- أو فلتواصل الطيران به. بعيداً جداً.‬
‫ "مقص"!‬
‫لننطلق، جميعاً.‬
‫أقدّر لك درس الطيران،‬
‫لكنني أملت أن أكون جالساً بأعلى؟‬
‫أتريد هذه يا فتى؟ أعدني إلى الأرض وسوف...‬
‫لا! تنين سيئ!‬
‫- لا يسعني أن أظل غاضباً تجاهك.‬ ‫- سننقذك يا "أكسل".‬
‫أو، سنفعل قريباً. ما الخطة يا "ليا" ؟‬
‫خطة؟ لسنا بحاجة إلى خطة.‬ ‫إنه ليس سوى طفل صغير.‬
‫ما مدى صعوبة الأمر؟‬
‫تَمهّلا! تُولَد صغار‬ ‫الـ "مخلب الجوال" بقدرة...‬
‫- إطلاق قذائف نارية هائلة؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫دعوني أجرب شيئاً.‬
‫لا تقومي بحركات فجائية.‬
‫أيها التنين الصغير. أعلم أنك تشعر بالخوف‬ ‫وأنك تحاول حماية صديقك.‬
‫لكن لا تقلق، جئنا فقط لمساعدتك.‬
‫إنه أصغر من أن يفهم قولي.‬ ‫لا يريد سوى الاحتفاظ بـ "أكسل" .‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫أقترح أن ننتظر بضعة أيام.‬ ‫لنرَ إن مل أحدهما الآخر.‬
‫لم يفلح التحدث إليه، لكن ربما يفلح السقوط.‬
‫- "داك" ، لا تنوي حقاً...‬ ‫- تعلمين أن هذا ما أنوي فعله.‬
‫"مُجنح"، سنُحلِّق فوق "أكسل"‬ ‫و"المخلب الجوال".‬
‫على ارتفاع كافِ لكيلا يظن‬ ‫قاذف اللهب الصغير أننا نهاجمه.‬
‫"داك"، هل أنت واثق أنك لا تريد‬ ‫أن تدع "ليلى" تقوم بهذا؟‬
‫لا تقلق يا "مُجنح" ، سأتولى أنا الأمر.‬
‫يا للهول.‬
‫رائع!‬
‫ليس رائعاً!‬
‫- آسف، "مُجنح". سأكون أفضل المرة التالية.‬ ‫- "داك".‬
‫حسناً يا "ليلى" ، أنت أفضل مني بقليل‬ ‫بهذا الأمر، لذا فإنه دورك.‬
‫حسناً، "داك" ، لكنني بحاجة‬ ‫إلى إحضار شيء ما أولاً.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫أصدقك القول يا فتى، من الطيب أن أشعر‬ ‫بأن هناك من يرغب بي على سبيل التغيير.‬
‫كما أنه مؤلم.‬
‫ها هما آتيتان.‬
‫علينا جذب انتباه "المخلب الجوال". لإلهائه.‬
‫فكرة سديدة.‬
‫أيها التنين! انظر إلى هنا!‬
‫- أنت! انظر إلينا!‬ ‫- انظر!‬
‫ها نحن نقوم بها حقاً.‬
‫يمكنك أن تشكرني لاحقاً.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫مذهل يا "داك".‬ ‫إنها تفوقك براعة في هذا الأمر.‬
‫تفوقني من دون شك.‬
‫يا لنا من فريق رائع، أليس كذلك؟‬
‫أنقذت أنا ذلك التنين الذي سرقه عمي،‬
‫وأنقذتموني أنتم من ذلك الحيوان‬ ‫المسكين المشوَّش.‬
‫لا أطيق صبراً للقيام بمهمتنا التالية.‬
‫مهلاً... هذه ليست "المنارة".‬
‫وأنت لن تصبح من "فريق الإنقاذ".‬
‫وددت لو أنني من قال ذلك.‬
‫مهلاً، ماذا سيحل بصغير "المخلب الجوال" ؟‬
‫ليس وكأنني أهتم لأمره.‬ ‫يساورني الفضول وحسب.‬
‫لا تقلق. سنأخذه إلى صديق سيحسن رعايته.‬
‫- أيعنيني أنا؟‬ ‫- "بنفسج"، إنه يعني "جارد المتذمر".‬
‫صحيح. نعم، اختيار أفضل بكثير.‬
‫أنا... انتظروا...‬
‫لم تفلح الخطة إذن، أليس كذلك؟‬
‫كان يجب أن تفلح، لكن بطريقة ما‬ ‫أفسد فاعلو الخير هؤلاء الأمر.‬
‫أعرف ما تعنيه.‬
‫حسناً، أحسبني سأرحل.‬
‫ولم ستفعل ذلك؟‬
‫هذا ما ظننته وحسب.‬
‫أعني، بعد أن حاولت أن ألقي باللوم عليك.‬
‫كان فعلاً قذراً وماكراً من دون شك.‬ ‫لقد أعجبني.‬
‫كما أننا أصبح يجمعنا عدواً مشتركاً.‬
‫يمكنك البقاء، بشرط واحد.‬
‫أن توافق على مساعدتي في التخلص‬ ‫من هذين التوأمين وسحاليهم الطائرة.‬
‫- بكل سرور.‬ ‫- ممتاز.‬
‫مهمتك الأولى كمساعدي الجديد؟‬ ‫حرّك ذلك الذراع.‬
‫هذا الذراع؟‬
‫مذهل يا عمي. أنت عبقري.‬
‫هل شككت بذلك قط؟‬
‫تـرجمة علي بدر‬